Skip to main content

A popular Armenian traditional song "Hovive Saroum Dekhretz"

This morning Joyce had shared the following message by Arman Akopian

Quote: "Jewish fighters who hummed an Armenian love-song between their battles

It is difficult to find out today how an Armenian folk-song, “Hingalla”, about a shepherd in love (lyrics below), became known to fighters of Palmach, an underground Jewish military brigade active in Palestine in 1941-1948. According to Haim Hefer (19-2012), a poet and a former member of Palmach, so popular was the melody of “Hingalla” among his comrades-in-arms that around 1945 he added Hebrew lyrics to it. And so “Finjan” (“A coffee cup”) was born, a song about soldiers who drink coffee around the camp-fire and tell each other tall stories. The song was first published in 1946 in a Palmach song-book, with the melody presented as “Russian,” but starting from 1949 all subsequent publications referred to it as “Armenian folk.” “Finjan” became very popular in Israel thanks to Yaffa Yarkoni, an Israeli singer born in 1925 into a family of “Mountain Jews” (Jews from the Eastern slopes of the Caucasus).

A traditional rendition of “Hingalla” can be heard here:
https://www.youtube.com/watch?v=epSgvw9t2Vw

“Hingalla” translated:

A sad shepherd on the mountain
Played a song of love

A song for flaming cheeks
A song for burning eyes
A song for joyful days to come

Oh poor shepherd boy
Forever you will roam
The deep gorges and valleys

Hingalla, hingalla
A song for flaming cheeks
A song for burning eyes
A song for joyful days to come

Here comes the springtime
Bringing fresh flowers
Bright coloured flowers
I love them "ha ha ha"
Bright coloured flowers

Oh poor shepherd boy
Forever you will roam
The deep gorges and valleys

Hingalla, hingalla
A song for flaming cheeks
A song for burning eyes
A song for joyful days to come"

Comments

Popular posts from this blog

About Venice

  1. Venice was built on wooden piles – True. The city is constructed on millions of wooden piles driven into the clay and sand beneath the lagoon. Alder wood, known for its water resistance, was primarily used, along with oak and larch. 2. The wooden piles have petrified over time – Partially true. The piles haven’t literally turned into stone (petrification), but they have become extremely hard. This is because they are submerged in oxygen-poor water, which prevents decay and allows minerals from the water to gradually reinforce the wood. 3. St. Mark’s Campanile stands on 100,000 piles – False. The bell tower is supported by about 10,000 wooden piles, not 100,000. 4. Basilica della Salute required over a million trunks – Likely an exaggeration. The basilica does rest on thousands of piles, but claims of a million are probably inflated. 5. Piles are driven up to three meters deep and spaced half a meter apart – Generally accurate. The depth and spacing vary, but...

Various INFORMATION regarding the California Fires - January 2025 via social media

Various videos reporting the fires in Los Angeles area on Twitter/X   Updated information Jan 10, 2025: About the Resnicks and shortage of WATER and other manipulations." One billionaire couple owns almost all water in California. The family donates SIGNIFICANTLY to Democratic candidates You won’t believe this, in 2021 they made a huge donation to Gavin Newsom to fight against his recall Lynda and Stewart Resnick own roughly 60% of California's water rights. Some estimates say this could be as high as 75% “They use over 150 billion gallons of water every year” “Water used to be considered a public right, that was until 1994 when there was a secret meeting. These two were in attendance and it was divided up by private interest groups before the 1994 secret meeting.” They’ve been paying off Democrats ever since to keep the scam going and Governor Gavin Newsom is their guy"  =================================== I had a girlfriend mention about “smart cities” and I ju...

Earthquake map of Asia Minor, Middle East, Near East area over many centuries

Here is the link to the latest earthquakes. This site has all the latest earthquakes happening around the world: Updated Information on March 2, 2023 Earthquake Damage and Corruption Are Intertwined in Erdogan’s Turkey by Harut Sassounian, Publisher, The California Courier · February 20, 2023 With each passing day, the number of victims of the earthquake in Turkey is increasing. Our heart goes out to the nearly 50,000 dead and close to 200,000 injured as of now. The ancient city of Antioch (Antakya) with a population of 250,000 has been mostly reduced to rubble. Article link: https://www.thecaliforniacourier.com/earthquake-damage-and-corruption-are-intertwined-in-erdogans-turkey/    ======================= https://earthquaketrack.com/?fbclid=IwAR1MkfI5cz4zzv-sJGaWVJhLkHIuMTweoz4YHP9tdm7J5IBV7HUHuofhcw0 If you know of other relevant information, please feel free to share. Add your comment to this thread. Ear...